Conozca el abanico de calificaciones soberanas que manejan las agencias

FRANCFORT (Reuters) - La siguiente es una
lista de las calificaciones soberanas de la zona euro asignadas
actualmente por las agencias Standard & Poor's, Moody's, Fitch y
la rival más pequeña DBRS, después que S&P recortó el viernes
las notas soberanas de varios países de la zona euro.

                S&P       Moody's    Fitch   DBRS      Deuda emitida
                                                                 (miles mln dlrs)*
Austria       AA+ n       Aaa     AAA      AAA          $253
Bélgica       AA n          Aa3     AA+      AA            $412
Chipre       BB+ n       Baa3      BBB        ---             $15
Estonia        AA- n       A1        A+             ---            $0
Finlandia    AAA n       Aaa      AAA        ---           $103
Francia      AA+ n        Aaa      AAA      AAA         $1.680
Alemania     AAA e Aaa AAA AAA $1.457
Grecia        CC n Ca CCC --- $345
Irlanda       BBB+ n Ba1 BBB+ A (bajo) $111
Italia          BBB+ n A2 A+ A (alto) $2.047
Luxemburgo AAA n Aaa AAA --- $5
Malta           A- n A2 A+ --- $6
Holanda      AAA n Aaa AAA AAA $399
Portugal     BB n Ba2 BB+ BBB $155
Eslovaquia  A e A1 A+ --- $36
Eslovenia    A+ n Aa3 AA- --- $19
España       A n A1 AA- AA $763
* Equivalente en dólares EEUU según Reuters CreditViews
(p=panorama positivo; e=panorama estable; n=panorama negativo)


************ CALIFICACIONES CREDITO A LARGO PLAZO*********
STANDARD & POOR'S MOODY'S FITCH
---------------- CALIFICACION GRADO INVERSION---------
AAA Aaa AAA
Obligaciones para las cuales existen la más bajas
expectativas de riesgo para la inversión. La capacidad para el
pago oportuno del capital principal de la deuda y los intereses
es sustancial y no es probable que cambios adversos en las
condiciones de negocios, económicas o financieras incrementen
sustancialmente el riesgo de inversión.

AA Aa AA
Obligaciones para las cuales hay muy bajas expectativas de
riesgo sobre la inversión. La capacidad para el pago oportuno
del capital y los intereses es sustancial. Cambios adversos en
las condiciones de negocios, económicas o financieras podrían
incrementar el riesgo de inversión, aunque no muy
significativamente.

A A A
Obligaciones para las cuales hay una baja expectativa de
riesgo de invertir. La capacidad del repago oportuno del
principal y los intereses es fuerte, aunque cambios adversos en
las condiciones de negocios, económicas o financieras podrían
llevar a un incremento en el riesgo de inversión.

BBB Baa BBB
Obligaciones para las cuales hay actualmente una baja
expectativa de riesgo de inversión. La capacidad para el repago
oportuno del principal y los intereses es adecuada, aunque
cambios adversos en las condiciones de negocios, económicas o
financieras lleven más probablemente a un incremento del riesgo
de inversión que las obligaciones bajo las categorías previas.

------------CALIFICACION GRADO ESPECULATIVO----------------
BB Ba BB
Obligaciones para las cuales hay una posibilidad de que se
desarrolle un riesgo de inversión. La capacidad para el repago
oportuno del principal y los intereses existe, pero es
susceptible con el tiempo a cambios adversos en las condiciones
de negocios, económicas o financieras.

B B B
Obligaciones en las cuales existe riesgo de inversión. El
repago oportuno del principal y los intereses no está
suficientemente protegido contra cambios adversos en las
condiciones de negocios, económicas o financieras.

CCC Caa CCC
Obligaciones para las cuales existe una posibilidad actual
percibida de incumplimiento de pago. El repago oportuno del
principal y los intereses es dependiente de condiciones
favorables.

CC Ca CC
Obligaciones que son altamente especulativas.

C C C
Esta calificación podría ser usada para cubrir una situación
donde una solicitud de quiebra ha sido presentada o se ha
emprendido una situación similar, pero los pagos sobre esta
obligación continúan.

SD RD
S&P define su nota de "Default Selectivo" como una posición
donde el emisor ha incumplido selectivamente un tema específico
o una clase de obligaciones, pero continuará cumpliendo el pago
de sus obligaciones ante otros compromisos de una manera
oportuna. Fitch Rating tiene una categoría similar llamada
"Default Restringido".

D DDD/DD/D
Obligaciones que están actualmente en incumplimiento de
pago. La nota DDD de Fitch designa el potencial más alto de
recuperación de cantidades de cualquier deuda en circulación y
la nota D para la más baja potencial recuperación.

** Las calificaciones de S&P y Fitch desde AA a CCC podrían
ser modificadas con el signo "+" o "-" para mostrar la posición
relativa dentro de las categorías principales. DBRS agrega
"alto" o "bajo" a sus calificaciones.
** Las calificaciones de S&P podrían tener una "r" adjunta a
las calificaciones de instrumentos con riesgos significativos no
crediticios para destacar los riesgos de pago de capital
principal o la volatilidad de los retornos esperados que no son
incluidos en las calificaciones de crédito.
** Moody's aplica un modificante numérico de 1, 2 y 3 en
cada clasificación genérica de las calificaciones desde Aa hasta
B. El modificante 1 indica que la obligación está ubicada en elextremo más alto de su calificación genérica.